技能應用及熟識度

HOME ABOUT CONTACT DUTY PORTFOLIO SKILL Media Archive Other Archive

ABOUT Skill PORTFOLIO Media Archive Other Archive CONTACT

APPLICATIONS & SKILL SECTOR

【技能層級說明】

Skills Proficiency denomination

技能精通度分為五個層級，分別為「初學」、「有認識／概念」、「有能力使用」、「熟悉」、「精通」；
並特別註明每個「經常使用」(「非經常使用」) 的技能。

Proficiency: Five distinguish levels for proficiency;
denoted as “Initial”, “Known”, “Familiar”, “Experienced” / ”Solid”, “Proficient”.
A mark of "Mainly" (or "Secondarily") is to indicate a skill that usually (or offen) command in, if acceptable.

[精通 / 經常使用 ; Proficient; Mainly]

[ 熟悉 / 經常使用 ; Experienced / Solid ; Mainly]

[有能力使用 ; Familiar]

[有認識／概念 ; Known]

[ 初學 / 自學中 ; Initial]

遊戲開發引擎、三維建模、動畫製作工具。

Game Engine, development tools, modelling and creative animation tools...

Unity Engine 遊戲開發引擎使用 Usage of Game Engines *	RPG Maker 遊戲開發引擎使用 Usage of Game Engines *
75 [主要使用/Mainly] To Archive Page 往作品集	75 [非經常使用/ Secondarily] To Archive Page 往作品集
Autodesk 3DS Max 3D建模軟件使用 Usage of 3D Tools *	SketchUp 3D建模軟件使用 Usage of 3D Tools *
75 [主要使用/Mainly] To Archive Page 往作品集	75 [主要使用/Mainly] To Archive Page 往作品集

按上面有關按鈕可以閱覽更多有關遊戲作品及3D模組之作品集。

Click above related button for demo-games and modelling related portfolio(s).

＊　遊戲開發引擎使用 : 實際著手使用引擎環境去開發不同規模遊戲。　
＊　3D建模軟件使用　：　實質著手用工具去製作不同（主要為）埸景物品的3D模形。　
＊　Usage of Game Engines: Actual use of Engines to development different scale of demo/product.　
＊　Usage of 3D Tools　：　Actual use of 3d tools to make 3d model for the environment, scene items.

系統、技術、遊戲開發文件編寫。

System, technical and Game Documtation writing related.

按下面按鈕可以閱覽更多文檔編寫 / 文字表達作品集。

Click below button for documatation related portfolio(s).

注意：暫只提供繁體中文。
Notice : Temporary only available in Traditional Chinese.

System, Technical Writing 開發技術文檔編寫
85 [主要使用/Mainly]
Game Design Documtation Writing 遊戲設計文檔編寫	Game Development Documtation Writing 遊戲開發文檔編寫
95 [主要使用/Mainly]	95

Minecraft Server 詳細設定集,極短版設定簡介。

Minecraft game server hosting corerule and setting books and shortern version of setting books.

全冊
Whole Book 第一冊
Book I 第二冊
Book II 第三冊
Book III 第四冊
Book IV 極短示例版
Shortern Ver.

其他專案的文檔編寫 / 文字表達作品集。

專案二 -- 畢業作品影子的內心
FYP 專案三 -- 致敬作品
Homage / Archetype Game 專案四/六 -- 3D模組
Cities Skyline 3D Modelling

個人成長 / 對事物的獨立思考

自序
/ 以往的企劃文件(目錄) 自述
(筆者18歲至22歲之間的遍歷)

　
＊　文檔編寫 : 實際著手由零開始去編寫提案／企劃／技術／設定／參考文案。　
＊　Documtation : Actual to write planning, development, technical, setting and referencing documentation from ground up, from nothing

主要為Adobe Creative 軟件。

Mainly focus on Adobe Creative Set.

Adobe Photoshop (as Common-used and Graphic Design) 日常使用 / 平面設計	Adobe Photoshop (as Digital Painting) 電繪
75 [主要使用/Mainly] To Archive Page 往作品集	Stills picking up this sector...
Adobe Illustrator 使用 Usage	Adobe Premiere Pro 使用 Usage
75 [主要使用/Mainly] To Archive Page 往作品集	85 [主要使用/Mainly] To Archive Page 往作品集
Adobe Dreamweaver 使用 Usage	Adobe Audition 使用 Usage
Stills picking up this sector...	50 [非經常使用/ Secondarily]

＊　使用 : 實際著手以Adobe Creative 工具來製作不同多媒體內容。不論日常使用；或是專案發展。　
＊　Usage : Actual to use Adobe Creative software to create multimedia content, no matter on daily use, nor projects development.

另包括一些直播用軟件

Also some broadcasting tools.

X-Split 使用 Usage	Open Broadcaster Software (OBS) 使用 Usage
90 [主要使用/Mainly]	85 [非經常使用/ Secondarily]

主要、常用及非常用編程語言。

Programming lanugage, that I current mainly, and secondarily command* in.

Unity-based C#	Unity-based JavaScript
75 [主要使用/Mainly]	75 [主要使用/Mainly]
Java	C, C++, ShellScript
75 [主要使用/Mainly]	55 [非經常使用/ Secondarily]

主要、常用及非常用標記式語言。

Mark-up lanugage, that I current mainly, and secondarily command* in.

HTML5 and CSS	XML & YML
70 [主要使用/Mainly] stills picking up this sector...	80 [主要使用/Mainly]
JSON-like structures lanugage
65 [非經常使用/ Secondarily]

＊　使用 : 能看懂 / 能用...編寫程式
＊　Command : Read / Code in

主要是操作系統、伺服器、網絡伺服器日常應用及管理；及有關數據庫設計。

Focus on OS Usage (daily to adminstrations), Server adminstration, Database (design) related discipline, and Network DNS, NAS, Cloud Serer hosting, routing.

Linux-based System (Mac OS, Unix, Commandline) 使用 Usage	Windows XP,7,8,8.1,10 使用 Usage
85 [主要使用/Mainly], stills picking up this sector...	100 [主要使用/Mainly]
Database Design / Architect* related 數據庫設計/建構	Database Usage related 數據庫應用
DB Modelling (ER, UML 2.0) 90 [主要使用/Mainly] To Archive Page	SQLite and SQL Lanugage 60

＊　數據庫設計/建構 : 將數據(實體)分拆部件,再按照部件建構一個可存放該類紀錄的數據庫。　
＊　數據庫應用　：　實質著手以SQL,其他管理工具應用等分析。　
＊　Database Design / Architect : Decomposition of a entities, set of data; for database stroage and further computing. 　
＊　Database Usage : Actual use of database.

基礎文書軟件，及，到進階系統結構、專案開發文檔寫作及應用。

From fundamental skills in office enviroment and higher order skill set in system architecture documentation tools.

Word Processors Microsoft Word, Google Docs 使用 Usage	Spreadsheets (Usage) Microsoft Excel, Google Sheets 使用 Usage
100 [主要使用/Mainly] ...	100 [主要使用/Mainly]
Presentation Software Microsoft Powerpoint, Google Slide 使用 Usage	GUI-Relational DB (Usage and Management) Microsoft Access Advance level in Google Sheets 使用 Usage
100 [主要使用/Mainly]	80
Software-based Architecture Tools Microsoft Visio 使用 Usage	Web-based Architecture Tools Draw.io 使用 Usage
95	100 [主要使用/Mainly]

＊　系統結構繪圖 : 使用流程 / UML 2.0 等等...等值的圖表，用以以文字外方式表達內容。
＊　Architecture Tools: Utilizing UML 2.0, flow diagrams or equivalence, to represent content on non-text based methods.

OTHER & RELATED SKILLS

其他與職業有關的軟、硬技能

Other skill set related to job needs or further use.

Translation English to Chinese	Translation Chinese to English
80 [主要使用/Mainly]	70 [主要使用/Mainly]

　2014 - 2019 年期間, 於 Steam Translation Server 以義務遊戲翻譯員身份;
秉持內容語境語意清晰、用字準確、合適原則作遊戲內容翻譯。

Experienced to translate decently and keep accurately.
Former engaging in Steam Translation Server, International Translation Lonuge, since 2014-2019.

Lanugage & Soft skill (Communication) Chinese, English	Soft skill Knowledge Management
Fluent write/read/speak Chinese, also able in English.	Utilizing board-range knowledge management skills to keep solutions appropriate, efficient, and creative.
Soft skill Project Management	Soft skill Time Management
Soft skill Analytical Reasoning	Soft skill Creative and Design Related